1 00:00:08,050 --> 00:00:09,551 Mierda, me estoy desvaneciendo. 2 00:00:09,635 --> 00:00:11,887 Sí, yo también. Quizás pongas algo de música para nosotros. 3 00:00:24,358 --> 00:00:26,026 Espera, ¿dónde está papá? 4 00:00:26,652 --> 00:00:28,612 Papá. Estaba justo detrás de nosotros. 5 00:00:30,197 --> 00:00:32,156 ¡Mamá! ¡Hannah! ¡Detener! ¡Detener! 6 00:00:36,161 --> 00:00:37,621 Oye, ¿tuviste una buena siesta? 7 00:00:38,497 --> 00:00:42,501 Yo... no quise quedarme dormido. Lo siento. 8 00:00:42,584 --> 00:00:45,546 Está bien. Lo necesitabas. ¿Quieres un chip? 9 00:00:47,714 --> 00:00:48,799 No, gracias. 10 00:00:49,716 --> 00:00:50,843 ¿Llegamos tarde? 11 00:00:51,426 --> 00:00:53,554 No, no. Papá tomó el carril rápido hace un tiempo. 12 00:00:53,637 --> 00:00:56,056 Él atrapará a Grady y ellos... nos esperarán. 13 00:00:56,139 --> 00:00:58,433 Usaste los quemadores nuevos, ¿verdad? 14 00:01:01,979 --> 00:01:03,939 Mira, lamento haber llamado a Shep. 15 00:01:04,022 --> 00:01:05,858 Oh, no lo estés. No lo sabías. 16 00:01:07,025 --> 00:01:08,026 Sí. 17 00:01:08,986 --> 00:01:10,821 Por supuesto, si lo hubiera sabido Estabas tan interesado en Shep... 18 00:01:10,904 --> 00:01:13,240 - No me gusta tanto Shep. - Quiero decir, nos hemos ido, ¿qué? 19 00:01:13,323 --> 00:01:15,033 ¿Tres días? Solo digo... 20 00:01:15,117 --> 00:01:16,285 Bueno, puedes parar. 21 00:01:21,456 --> 00:01:22,541 No, pero, en serio, 22 00:01:23,876 --> 00:01:25,169 no te sientas mal. 23 00:01:25,252 --> 00:01:28,338 Es difícil estar aislado de todos. 24 00:01:28,422 --> 00:01:29,631 Es realmente difícil. 25 00:01:30,591 --> 00:01:31,675 Sí. 26 00:03:08,480 --> 00:03:11,358 Oye, has contactado con Grady Bradford. Dejar un mensaje. 27 00:03:15,779 --> 00:03:16,905 Grady no está aquí. 28 00:03:16,989 --> 00:03:18,991 Nunca ha faltado a una reunión sin avisarme. 29 00:03:19,074 --> 00:03:20,492 Quizás deberíamos ir a su oficina. 30 00:03:20,576 --> 00:03:22,286 No podemos ir al Servicio de Alguaciles. 31 00:03:22,369 --> 00:03:23,871 No puedes. Puedo. 32 00:03:23,954 --> 00:03:26,999 No me gusta. Si los Campanos Tienes algún tipo de lunar... 33 00:03:27,082 --> 00:03:30,169 Si algo se siente mal, Me iré tan rápido como vine. 34 00:03:30,252 --> 00:03:33,088 Está bien, está bien. Sólo ten cuidado. 35 00:03:37,968 --> 00:03:39,094 Bueno. 36 00:03:39,178 --> 00:03:41,972 Vaya a dar una vuelta. Regresaré en media hora. 37 00:03:42,055 --> 00:03:43,682 Tal vez tome una copa en The Never Dry. 38 00:03:43,765 --> 00:03:45,184 - Bailey. - Lo sé. Tendré cuidado. 39 00:03:45,267 --> 00:03:46,602 Pero tú también, ¿vale? 40 00:04:08,957 --> 00:04:11,168 Dijiste que estabas aquí ¿Ver al agente Bradford? 41 00:04:11,251 --> 00:04:12,252 Sí. 42 00:04:12,836 --> 00:04:14,171 ¿No está él? 43 00:04:15,088 --> 00:04:16,089 ¿Quién pregunta? 44 00:04:16,173 --> 00:04:18,341 Dile que es un viejo amigo. 45 00:04:38,320 --> 00:04:39,446 Por aquí, señora. 46 00:04:39,947 --> 00:04:40,948 Sí. 47 00:04:54,628 --> 00:04:56,880 Tal vez simplemente regrese en otro momento. 48 00:04:56,964 --> 00:05:00,050 Señorita Hall, no tuvimos el placer la última vez que estuviste en Austin. 49 00:05:00,592 --> 00:05:03,011 Maris Anderson. ¿Qué puedo hacer por ti? 50 00:05:03,095 --> 00:05:04,972 Señorita Anderson, Grady la mencionó. 51 00:05:05,472 --> 00:05:07,182 ¿Grady está aquí hoy? 52 00:05:07,683 --> 00:05:09,810 ¿El agente Bradford dijo que estaría aquí? 53 00:05:09,893 --> 00:05:12,479 No, pero necesito hablar con él. 54 00:05:13,146 --> 00:05:14,982 Bueno, soy su jefe. ¿Cómo puedo ayudar? 55 00:05:20,153 --> 00:05:21,280 Quizás debería irme. 56 00:05:22,155 --> 00:05:23,156 Señorita Hall. 57 00:05:23,866 --> 00:05:26,952 soy el mariscal de los estados unidos para el Distrito Oeste de Texas. 58 00:05:27,494 --> 00:05:31,206 Soy un oficial jurado de la ley. y en todos los casos en esta oficina. 59 00:05:32,165 --> 00:05:34,376 Si hay algo mal, Me gustaría ayudar. 60 00:05:38,297 --> 00:05:40,757 ¿Hay algún lugar? ¿Podríamos hablar en privado? 61 00:05:45,971 --> 00:05:46,972 ¿Mejor? 62 00:05:48,098 --> 00:05:49,099 Sí, gracias. 63 00:05:51,643 --> 00:05:52,686 Ahora… 64 00:05:54,897 --> 00:05:56,190 dime que esta pasando. 65 00:05:56,273 --> 00:05:58,984 Se trata del caso Campano. 66 00:05:59,067 --> 00:06:00,360 ¿Qué caso Campano? 67 00:06:01,361 --> 00:06:04,114 El caso en el que Grady está trabajando con AUSA Fisher? 68 00:06:04,198 --> 00:06:05,324 Sé que está en el Q.T. 69 00:06:06,283 --> 00:06:07,284 ¿Ésta es Delia Fisher? 70 00:06:07,367 --> 00:06:11,413 Sí, en la Fiscalía Federal. yo estaba Le dije a Grady que te mantenía informado... 71 00:06:11,496 --> 00:06:13,248 Rochelle, ¿ya tienes a Grady? 72 00:06:13,874 --> 00:06:15,417 No contesta su teléfono. 73 00:06:15,501 --> 00:06:16,752 Sigue intentándolo. 74 00:06:18,629 --> 00:06:22,049 - No estás al tanto, ¿verdad? - ¿Qué bucle sería exactamente? 75 00:06:22,716 --> 00:06:24,092 Sólo voy a llamarlo. 76 00:06:24,176 --> 00:06:27,262 Señorita Hall, puedo decir que No confías completamente en mí. 77 00:06:27,346 --> 00:06:28,889 Pero la última vez que lo comprobé, 78 00:06:28,972 --> 00:06:32,518 el FBI estaba llevando a cabo algunas investigaciones hacia los Campanos. 79 00:06:32,601 --> 00:06:35,521 Y hasta donde yo sé, Grady no estuvo involucrado en ninguno de ellos. 80 00:06:36,313 --> 00:06:39,316 Entonces, a menos que me quieras para empezar a hacer llamadas por toda la ciudad, 81 00:06:39,399 --> 00:06:42,778 Voy a necesitar que vuelvas a sentarte y empezar desde el principio. 82 00:06:49,618 --> 00:06:50,786 Sala de conferencias. 83 00:06:51,995 --> 00:06:53,247 ¡Ahora gente! 84 00:06:54,831 --> 00:06:56,124 Cierra la puerta. 85 00:06:57,042 --> 00:06:58,627 ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Grady? 86 00:06:58,710 --> 00:07:00,337 - No lo he hecho. -¿Ed? 87 00:07:00,420 --> 00:07:02,548 No. Yo... no. No. 88 00:07:02,631 --> 00:07:06,677 Y él no los tiene a ustedes ¿Trabajando en algo extracurricular? 89 00:07:06,760 --> 00:07:08,762 No estoy trabajando en nada con él. 90 00:07:08,846 --> 00:07:09,888 ¿Rochelle? 91 00:07:09,972 --> 00:07:11,014 Sí, señora. 92 00:07:11,098 --> 00:07:12,599 Consígueme la oficina del fiscal federal. 93 00:07:18,480 --> 00:07:21,358 Lamento ser tan secreto, 94 00:07:21,441 --> 00:07:24,278 pero tenemos algunas preocupaciones reales de seguridad. 95 00:07:24,361 --> 00:07:27,155 Espero que seas discreto. 96 00:07:28,115 --> 00:07:29,533 Delia, tengo a Hannah Hall. 97 00:07:29,616 --> 00:07:31,827 ¿Podrías decirle lo que me dijiste? 98 00:07:31,910 --> 00:07:34,204 Hola, Hanna. Esta es Delia Fisher. en la Fiscalía de los Estados Unidos. 99 00:07:34,288 --> 00:07:36,623 - ¿Estás trabajando con Grady? - Bien. Entonces esa es la cuestión. 100 00:07:36,707 --> 00:07:39,209 Grady y yo estábamos discutiendo un caso. contra los campanos, 101 00:07:39,293 --> 00:07:41,253 pero fue... fue mucho en la etapa teórica. 102 00:07:42,421 --> 00:07:43,714 ¿Qué quieres decir con teórico? 103 00:07:44,590 --> 00:07:46,049 Quiero decir, me dijo 104 00:07:46,133 --> 00:07:48,677 pensó que se habían involucrado con un sindicato criminal internacional. 105 00:07:48,760 --> 00:07:50,929 Y le dije que prueba Tendría que procesar. 106 00:07:51,013 --> 00:07:52,806 Pero eso es… eso es realmente todo lo que llegó. 107 00:07:53,432 --> 00:07:56,351 También le dije que si esto iba más allá, Tendría que informar a mi jefe. 108 00:07:56,435 --> 00:07:58,395 Pero eso fue lo último que supe de él. 109 00:08:00,189 --> 00:08:01,273 ¿Esto fue hace cuánto tiempo? 110 00:08:01,356 --> 00:08:03,233 No estoy seguro. Hace seis semanas. 111 00:08:03,317 --> 00:08:05,819 - Fue antes de que se fuera de permiso. - ¿Grady está de permiso? 112 00:08:05,903 --> 00:08:08,822 - Gracias, Delia. Yo me encargo desde aquí. - ¿Cuándo se fue Grady de licencia? 113 00:08:08,906 --> 00:08:10,824 Hace aproximadamente un mes, Le pedí que se tomara un tiempo libre. 114 00:08:10,908 --> 00:08:12,492 - ¿Por qué? - Los asuntos de personal son confidenciales. 115 00:08:12,576 --> 00:08:14,995 Por favor. nosotros somos realmente contando con él. Por favor. 116 00:08:20,459 --> 00:08:21,960 Confidencialmente, 117 00:08:22,753 --> 00:08:24,796 ha tenido una racha de mala suerte. 118 00:08:24,880 --> 00:08:27,299 Muertes en tres casos diferentes. Uno era un niño. 119 00:08:28,133 --> 00:08:30,052 No es culpa suya, pero le afectó mucho. 120 00:08:30,135 --> 00:08:32,721 Comenzó a correr riesgos innecesarios, ignorando el procedimiento. 121 00:08:32,804 --> 00:08:35,557 Entonces le dije que se tomara un tiempo. enderezar su cabeza. 122 00:08:38,644 --> 00:08:39,852 ¿Todo esto es nuevo para ti? 123 00:08:39,937 --> 00:08:40,938 Es. 124 00:08:41,980 --> 00:08:45,609 Se suponía que Grady tenía Ayer tuvimos una reunión sobre nuestro caso. 125 00:08:49,488 --> 00:08:52,658 No hemos sabido nada de él. No ha estado contestando su teléfono. 126 00:08:54,034 --> 00:08:56,703 Ed, ¿podrías acompañarnos en mi oficina? 127 00:08:58,163 --> 00:08:59,164 Estás preocupado. 128 00:08:59,248 --> 00:09:01,625 Bueno, ciertamente no lo puse de licencia. 129 00:09:01,708 --> 00:09:04,962 para ejecutar operaciones extralegales y fuera de los libros en un objetivo de alto perfil, entonces... 130 00:09:05,462 --> 00:09:07,798 - Oye. - Hagamos un control de bienestar de Grady. 131 00:09:07,881 --> 00:09:10,300 - Y avisar a la policía de Austin. - En eso. 132 00:09:10,384 --> 00:09:11,510 Yo también debería ir. 133 00:09:11,593 --> 00:09:14,721 Prefiero que te quedes hasta que tengamos una pista sobre Grady. 134 00:09:14,805 --> 00:09:16,473 - Es más seguro. - ¿Entonces qué? 135 00:09:16,557 --> 00:09:17,975 Sinceramente no lo sé. 136 00:09:18,475 --> 00:09:21,937 Pero seguro que parece que deberías considerar una petición a la Protección de Testigos. 137 00:09:22,020 --> 00:09:25,274 No. Eso no es para... No. Aún no hemos llegado a ese punto. 138 00:09:25,357 --> 00:09:27,651 Has estado huyendo durante los últimos cuatro días 139 00:09:27,734 --> 00:09:28,902 y me falta un agente. 140 00:09:28,986 --> 00:09:30,404 No estaría tan seguro. 141 00:09:34,825 --> 00:09:36,118 ¿Qué? 142 00:09:36,618 --> 00:09:37,911 ¿Qué es? 143 00:09:40,455 --> 00:09:41,456 Ana. 144 00:09:41,540 --> 00:09:42,749 Vamos. 145 00:09:54,344 --> 00:09:55,512 ¿Está de permiso? 146 00:09:55,596 --> 00:09:58,932 ¿Estamos realmente sorprendidos? quiero decir, Te contamos cómo era en el motel. 147 00:09:59,016 --> 00:10:00,225 ¿Hablaste con Delia Fisher? 148 00:10:00,309 --> 00:10:01,935 Grady no ha hablado con ella. en más de un mes. 149 00:10:02,019 --> 00:10:03,896 Dijo que el caso es totalmente teórico. 150 00:10:03,979 --> 00:10:05,272 Pero hay pruebas. 151 00:10:05,355 --> 00:10:06,857 Vale, bueno, ella no lo tiene. 152 00:10:06,940 --> 00:10:09,151 Pero Grady sí. O al menos lo hizo. 153 00:10:10,027 --> 00:10:11,278 - Necesito ir a su casa. - Uh-uh. 154 00:10:11,361 --> 00:10:13,655 Están enviando a la policía de Austin. para realizar un control de bienestar. 155 00:10:13,739 --> 00:10:16,241 Es una razón más por qué necesitamos llegar allí antes que ellos. 156 00:10:16,325 --> 00:10:17,618 Está bien, iremos todos. 157 00:10:18,243 --> 00:10:20,078 Bueno, ese es un riesgo innecesario. 158 00:10:20,162 --> 00:10:22,789 Confié en ti, ahora yo... Te pido que confíes en mí. 159 00:10:22,873 --> 00:10:24,833 He estado en su casa, Conozco el barrio. 160 00:10:25,918 --> 00:10:27,252 Probablemente tenga razón en esto. 161 00:10:27,336 --> 00:10:28,545 Bueno. Bien. 162 00:10:28,629 --> 00:10:30,547 Bien. Y... Y ustedes se mantienen ocultos. 163 00:10:30,631 --> 00:10:33,425 Y si por alguna razón Si no te sientes seguro, simplemente sal de la ciudad. 164 00:10:33,509 --> 00:10:34,718 Sabré dónde encontrarte. 165 00:10:34,801 --> 00:10:37,304 Bueno. No mueras. Por favor. 166 00:10:37,387 --> 00:10:39,348 No antes de que nos obligue a todos ir a terapia familiar. 167 00:10:40,015 --> 00:10:41,016 Dios no lo quiera. 168 00:10:42,768 --> 00:10:43,936 Te amo. 169 00:10:55,614 --> 00:10:56,865 Hace cinco años que se fue. 170 00:10:56,949 --> 00:10:59,368 Pensarías que estaría bien con él ausente durante cinco minutos. 171 00:11:01,370 --> 00:11:02,454 Lo veremos pronto. 172 00:11:04,289 --> 00:11:05,332 Lo veremos pronto. 173 00:11:08,961 --> 00:11:12,172 Señorita Hall, ¿puedo hablar con usted? Grady Bradford me envió. 174 00:11:16,134 --> 00:11:18,637 Si te doy la señal, arrancar el motor. 175 00:11:23,642 --> 00:11:24,893 ¿Puedo ayudarle? 176 00:11:24,977 --> 00:11:27,479 Relajarse. Mientras hagas lo que te digo, nadie sale lastimado. 177 00:11:28,397 --> 00:11:29,273 ¿Bueno? 178 00:11:32,276 --> 00:11:33,527 Eso es suficiente. 179 00:11:37,239 --> 00:11:38,574 ¿Te irás en silencio ahora? 180 00:11:38,657 --> 00:11:39,658 Oye, punk. 181 00:11:41,493 --> 00:11:42,995 Charlie, los tengo. 182 00:11:43,745 --> 00:11:45,539 - Está bien. - ¿Bailey, Hannah? 183 00:11:45,622 --> 00:11:47,040 ¿Está ahí? 184 00:11:47,708 --> 00:11:49,585 Están conmigo. 185 00:11:49,668 --> 00:11:51,920 ¿Hannah? ¿Muralla exterior? ¿Estás bien? 186 00:11:52,546 --> 00:11:55,215 - ¿Charlie? Está bien. - Oye… 187 00:11:58,218 --> 00:11:59,720 ¡Bailey! 188 00:12:01,221 --> 00:12:02,598 - Ana. - Ey. 189 00:12:02,681 --> 00:12:05,893 Gracias a Dios. He estado tan preocupada. Intenté enviar mensajes de texto y correos electrónicos, pero... 190 00:12:05,976 --> 00:12:09,271 Sí, hemos dejado de enviar correos electrónicos y mensajes de texto. ¿Estamos… estamos bien aquí? 191 00:12:09,354 --> 00:12:11,231 Sí. Sí. Tenemos mucha seguridad. 192 00:12:11,315 --> 00:12:13,442 ¿Cuánto tiempo llevas siguiéndonos? 193 00:12:14,234 --> 00:12:15,694 Desde que dejaste Los Ángeles. 194 00:12:15,777 --> 00:12:16,778 Charlie. 195 00:12:17,404 --> 00:12:18,405 Sí. 196 00:12:19,823 --> 00:12:21,325 Necesito que vengas conmigo. 197 00:12:32,211 --> 00:12:33,670 Charlie, ¿qué está pasando? 198 00:12:33,754 --> 00:12:35,088 Sólo... vamos. 199 00:12:40,302 --> 00:12:42,179 - Bailey, cariño. - Ay dios mío. 200 00:12:42,846 --> 00:12:44,765 Nicolás, ¿qué diablos? 201 00:12:45,432 --> 00:12:47,434 - ¿Charlie? - No pude decir nada por teléfono. 202 00:12:47,518 --> 00:12:49,686 Lo lamento. Lo lamento. 203 00:12:50,521 --> 00:12:52,022 Simplemente pensamos que era lo mejor. 204 00:12:52,105 --> 00:12:53,607 ¿Pensaste que esto era lo mejor? 205 00:12:53,690 --> 00:12:56,693 La gente nos ha estado persiguiendo durante los últimos cuatro días. 206 00:12:56,777 --> 00:12:58,403 Y alguien intentó matarme, Hannah. 207 00:13:01,448 --> 00:13:02,741 ¿Qué? 208 00:13:02,824 --> 00:13:06,662 Se desplomó la semana pasada al salir de Freddy's. Pensamos que era su corazón, pero… 209 00:13:07,538 --> 00:13:08,747 Le hicieron un análisis toxicológico. 210 00:13:08,830 --> 00:13:11,041 ¿Qué? ¿Fuiste envenenado? 211 00:13:11,124 --> 00:13:12,292 No sabemos quién. 212 00:13:12,793 --> 00:13:14,920 - Lo sabemos, papá. - No. Jesús, Charlie, no lo hacemos. 213 00:13:15,504 --> 00:13:17,422 - No hay pruebas. - Vamos, papá. 214 00:13:17,506 --> 00:13:18,799 ¿Crees que fueron los Campano? 215 00:13:18,882 --> 00:13:21,635 Tuvo que haber sido así. y tuvimos para hacerles creer que lo lograron, 216 00:13:21,718 --> 00:13:23,220 así que no intentaron terminar el trabajo. 217 00:13:23,303 --> 00:13:26,223 Pero si fuera Frank... Bueno, cuando quiere matar a alguien... 218 00:13:27,057 --> 00:13:30,060 ¿Por qué querría verte muerto? Dijiste que estabas... estabas cerca. 219 00:13:30,143 --> 00:13:32,855 Que él nunca te haría daño, que nunca nos haría daño. Entonces, ¿por qué? 220 00:13:32,938 --> 00:13:37,192 Bueno, sólo había un problema que alguna vez se interpuso entre Frank y yo. 221 00:13:39,278 --> 00:13:40,279 Owen. 222 00:14:26,158 --> 00:14:27,326 ¿Grady? 223 00:14:36,126 --> 00:14:37,211 ¿Grady? 224 00:15:15,207 --> 00:15:16,375 ¿Grady? 225 00:15:19,211 --> 00:15:20,254 ¿Grady? 226 00:15:28,178 --> 00:15:30,347 Grady, necesito que vengas a la puerta. Maris nos envió. 227 00:15:30,430 --> 00:15:31,974 Tenemos a la policía de Austin aquí. 228 00:15:33,058 --> 00:15:34,309 ¿Grady? 229 00:15:37,938 --> 00:15:39,731 Larry, camina por atrás. 230 00:15:39,815 --> 00:15:43,026 Haga una inspección visual, verifique cualquier señal de juego sucio o entrada forzada. 231 00:15:43,110 --> 00:15:44,361 Lo entendiste. 232 00:15:54,538 --> 00:15:56,748 Escucho la televisión y su auto está aquí. 233 00:16:00,961 --> 00:16:02,588 Veo una puerta abierta en su balcón. 234 00:16:02,671 --> 00:16:04,506 - ¿Parece que fue forzado? - Sí, lo hace. 235 00:16:04,590 --> 00:16:05,883 Está bien, vamos a entrar. 236 00:16:13,056 --> 00:16:14,057 ¿Grady? 237 00:16:15,392 --> 00:16:16,810 ¡Última oportunidad para abrirte! 238 00:16:24,902 --> 00:16:27,613 Oh, no. No, no, no, no. 239 00:16:28,822 --> 00:16:30,657 ¿Grady? Ey. 240 00:16:39,082 --> 00:16:40,209 ¿Grady? 241 00:16:40,292 --> 00:16:41,543 Retroceder. 242 00:16:42,461 --> 00:16:44,421 Cuando entremos, no te muevas. 243 00:16:47,132 --> 00:16:49,426 Bien, vamos a entrar. Aléjate de la puerta. 244 00:16:49,510 --> 00:16:50,719 Muy bien, chicos. Golpéalo. 245 00:16:57,935 --> 00:17:00,437 Owen me llamó. Hace un año. 246 00:17:01,396 --> 00:17:04,233 Dijo que no estabas a salvo. Que teníamos que hacer un plan. 247 00:17:04,316 --> 00:17:08,779 Le dije que teníamos un plan, que él Debería mantenerse alejado, y pensé que así era. 248 00:17:08,862 --> 00:17:11,865 Y luego, una semana antes de que todo esto comenzara, Me llama de nuevo, pidiendo mi ayuda. 249 00:17:11,949 --> 00:17:13,407 Quiere que me vuelva contra Frank. 250 00:17:13,492 --> 00:17:15,117 Frank no podría haberlo sabido, ¿verdad? 251 00:17:15,202 --> 00:17:16,912 La gente de Frank es sofisticada, 252 00:17:16,994 --> 00:17:18,829 especialmente cuando se trata para proteger su negocio. 253 00:17:18,914 --> 00:17:21,791 Y si Owen hizo sonar las alarmas, lo estarían cazando. 254 00:17:21,875 --> 00:17:24,336 Mirando. Quizás intervengan nuestros teléfonos. 255 00:17:24,419 --> 00:17:26,964 Bien. Y es por eso Tuvimos que tener mucho cuidado. 256 00:17:27,047 --> 00:17:28,674 Claro, seguro. Pero… 257 00:17:29,842 --> 00:17:32,594 Pero todavía no lo entiendo. ¿Por qué Frank vendría a por ti? 258 00:17:32,678 --> 00:17:34,179 Todavía no estoy convencido de que lo haría. 259 00:17:34,263 --> 00:17:35,848 Si Frank pensara él estaba involucrado con Owen-- 260 00:17:35,931 --> 00:17:38,809 ¿No te llamaría simplemente? Si ustedes dos fueran tan cercanos... 261 00:17:38,892 --> 00:17:42,563 Lo somos, pero hay algunas líneas... Hay algunas líneas que no se cruzan. 262 00:17:43,313 --> 00:17:44,356 Owen simplemente piensa que es muy inteligente. 263 00:17:44,439 --> 00:17:46,984 Cree que puede burlar a todos los demás. con sus tonterías imprudentes. 264 00:17:47,067 --> 00:17:49,570 Sin dejar de considerar eso si simplemente lo dejara en paz... 265 00:17:49,653 --> 00:17:51,154 - Sólo detente. - …que todos estaríamos bien, 266 00:17:51,238 --> 00:17:52,948 - seguro en nuestras vidas, si tan solo... - Detente. 267 00:17:53,031 --> 00:17:54,408 - ¡Quédate debajo de su maldita roca! - Nicolás. 268 00:17:54,491 --> 00:17:56,159 ¡Detenlo ya! 269 00:17:56,743 --> 00:18:00,038 ¿Cómo puedes culparlo? Tú eres el que trabaja para esta gente. 270 00:18:00,122 --> 00:18:02,749 Tú eres quien nos trajo en este lío. Intentó sacarnos. 271 00:18:02,833 --> 00:18:05,043 Ay, Bailey, mira. He tratado de explicar-- 272 00:18:05,127 --> 00:18:06,962 Oh, no. No puedo… No puedo hacer esto ahora. 273 00:18:07,045 --> 00:18:08,630 Me alegro mucho que estés vivo. Estoy muy feliz. 274 00:18:08,714 --> 00:18:15,220 Pero he tenido lo más horrible, semana extraña y yo... sólo necesito... 275 00:18:15,304 --> 00:18:18,182 Bailey y yo hemos estado conduciendo todo el día. Necesitamos un minuto. 276 00:18:18,265 --> 00:18:21,476 Quizás un poco de agua y un sándwich, Charlie. 277 00:18:21,560 --> 00:18:24,062 Por supuesto. Es el… Ya sabes dónde está la cocina. 278 00:18:26,440 --> 00:18:29,026 Ella te ama. Ella realmente lo hace. 279 00:18:31,361 --> 00:18:33,655 Pero también le han mentido toda su vida. 280 00:18:36,909 --> 00:18:38,368 Algo a considerar. 281 00:18:46,668 --> 00:18:49,755 No, no puedo. te necesito para volver a tu casa, por favor. 282 00:19:01,433 --> 00:19:02,476 Quiero decir, sabía que bebía. 283 00:19:02,559 --> 00:19:04,686 - Pero no sabía que le gustaba esa mierda. - No lo era. 284 00:19:31,171 --> 00:19:33,257 ¿Chicos, revisan si hay salida por la ventana? 285 00:20:11,378 --> 00:20:12,462 ¿Estás bien? 286 00:20:13,714 --> 00:20:14,756 Sí. 287 00:20:16,133 --> 00:20:17,217 Sí. 288 00:20:20,512 --> 00:20:22,514 No, no, lo siento. 289 00:20:25,475 --> 00:20:27,144 No te disculpes. 290 00:20:27,895 --> 00:20:30,272 estoy orgulloso de ti por defenderte a ti mismo, 291 00:20:30,355 --> 00:20:32,858 Especialmente con Nicholas, no es fácil. 292 00:20:36,403 --> 00:20:40,073 ¿Qué vamos a hacer? Quiero decir, Frank es... es tan despiadado. 293 00:20:40,157 --> 00:20:44,494 Intentó matar a su mejor amigo. y si… si esto es por culpa de papá, entonces… 294 00:20:44,578 --> 00:20:45,579 Sí. 295 00:20:47,164 --> 00:20:48,540 Sólo respira. 296 00:20:50,209 --> 00:20:53,045 simplemente lo vamos a tomar una cosa a la vez, ¿vale? 297 00:21:08,352 --> 00:21:10,187 ¿Podrías pasar el naan por favor? 298 00:21:24,535 --> 00:21:26,954 - ¿Qué? - ¿Todo bien? 299 00:21:27,496 --> 00:21:28,497 Voy a buscar un poco de agua. 300 00:21:40,300 --> 00:21:41,510 Vamos. 301 00:21:41,593 --> 00:21:44,012 Por favor contesta. Levantar. 302 00:21:44,847 --> 00:21:45,848 Owen, contesta. 303 00:21:45,931 --> 00:21:47,808 La persona que estás intentando llegar no está disponible. 304 00:21:47,891 --> 00:21:49,476 Por favor, deje un mensaje después de... 305 00:21:49,560 --> 00:21:50,561 Joder. 306 00:21:57,067 --> 00:21:58,569 ¿Tomaste todas las pruebas? 307 00:21:59,862 --> 00:22:01,196 Sí, sí. 308 00:22:01,280 --> 00:22:02,614 La casa está limpia. 309 00:22:03,615 --> 00:22:04,992 ¿Alguna señal de las dos mujeres? 310 00:22:06,076 --> 00:22:08,495 Bueno, no desde... 311 00:22:09,329 --> 00:22:10,998 ¿No tienes idea de quién te enfrió? 312 00:22:11,081 --> 00:22:12,875 Nunca la vi antes. 313 00:22:15,335 --> 00:22:16,461 Quizás contrataron protección. 314 00:22:19,923 --> 00:22:21,550 Se ha corrido la voz a todos en la ciudad. 315 00:22:22,551 --> 00:22:25,053 Hola, nuestro amigo en la oficina del mariscal. está en eso también. 316 00:22:25,971 --> 00:22:28,182 Si las dos mujeres todavía están en Austin, los encontraremos. 317 00:22:28,265 --> 00:22:29,600 Cuanto antes mejor. 318 00:22:31,560 --> 00:22:32,811 ¿Quieres que actualice a Frank? 319 00:22:32,895 --> 00:22:35,147 no piensas ¿Hablo con mi propio puto padre? 320 00:22:38,358 --> 00:22:39,818 Ve a hacer tu trabajo. 321 00:23:12,017 --> 00:23:13,894 - ¿Estás bien? - Sí. 322 00:23:13,977 --> 00:23:16,813 Oye, ¿cuándo fue la última vez? ¿lo viste? ¿Franco? 323 00:23:16,897 --> 00:23:18,023 La semana pasada. 324 00:23:18,690 --> 00:23:20,108 Después de la fiesta, almorzamos. 325 00:23:20,192 --> 00:23:21,485 ¿Te preguntó por Owen? 326 00:23:21,568 --> 00:23:22,694 No. 327 00:23:23,320 --> 00:23:25,864 Trabajas para él durante 40 años. 328 00:23:25,948 --> 00:23:27,574 ir a prisión por él... 329 00:23:29,159 --> 00:23:31,078 Y luego sin siquiera una conversación, 330 00:23:31,161 --> 00:23:34,373 te envenena por una corazonada que podrías estar confabulado 331 00:23:34,456 --> 00:23:37,751 con tu yerno que él sabe que odias. 332 00:23:37,835 --> 00:23:40,587 Esto es con lo que he estado luchando. Frank es despiadado, pero... 333 00:23:40,671 --> 00:23:42,923 Pero algo no cuadra. 334 00:23:43,006 --> 00:23:44,424 No, no exactamente. 335 00:23:44,508 --> 00:23:46,510 ¿Hay alguien más? ¿Quién podría querer matarte? 336 00:23:47,135 --> 00:23:49,137 Bueno… has representado 337 00:23:49,221 --> 00:23:50,848 algunos de los mayores criminales en el país. 338 00:23:50,931 --> 00:23:53,517 - Sí, y están en deuda conmigo. - Sí, Frank también. 339 00:23:53,600 --> 00:23:55,602 - Bueno… - Sólo digo, 340 00:23:56,311 --> 00:23:58,605 alguien debería haber una conversación con él. 341 00:23:59,189 --> 00:24:01,400 No, eso es demasiado peligroso. 342 00:24:01,483 --> 00:24:04,695 No, si Frank me quiere muerto, haciéndole saber que estoy vivo... 343 00:24:04,778 --> 00:24:06,446 No estaba sugiriendo que fueras tú. 344 00:24:06,530 --> 00:24:08,615 Hannah, sus hombres han sido Persiguiéndote durante días. 345 00:24:08,699 --> 00:24:10,742 no voy a bailar el vals a la sede de Campano, 346 00:24:10,826 --> 00:24:15,122 pero si lo sorprendemos en algún lugar solo, en nuestro territorio. En algún lugar seguro. 347 00:24:15,205 --> 00:24:17,583 Ve con Frank. Él no viene a ti. 348 00:24:17,666 --> 00:24:19,126 Vino a tu fiesta de cumpleaños. 349 00:24:19,209 --> 00:24:21,378 Bueno, no es como Podemos tener otro de esos. 350 00:24:21,461 --> 00:24:22,880 Podemos tener un memorial. 351 00:24:22,963 --> 00:24:25,174 - Oh, Jesucristo. - Fue idea tuya hacerte el muerto. 352 00:24:25,257 --> 00:24:28,093 Hacemos algo pequeño. Justo aquí en The Never Dry. 353 00:24:28,177 --> 00:24:32,055 Este fin de semana. Nada especial, con tu círculo íntimo, 354 00:24:32,139 --> 00:24:34,141 sin llamar la atención. 355 00:24:34,224 --> 00:24:36,643 Invitamos a algunos policías a estar a salvo. 356 00:24:36,727 --> 00:24:40,355 - El teniente Smuts y algunos fiscales. - Sí, Frank no nos vería venir. 357 00:24:40,939 --> 00:24:43,025 Podemos llamarlo velorio si te hará sentir mejor. 358 00:24:43,108 --> 00:24:45,110 Nada de esto me hará sentir mejor. 359 00:24:45,194 --> 00:24:47,446 Entonces tal vez deberías pensar en alguien que no seas tú mismo. 360 00:24:53,452 --> 00:24:56,705 Necesitamos hablar con él. Necesitamos descubrir qué está pasando. 361 00:24:57,331 --> 00:24:58,999 Está bien. Bueno, ¿sabes lo que necesito? 362 00:25:00,792 --> 00:25:02,294 Necesito un trago. 363 00:25:02,377 --> 00:25:04,171 - Oye, quieres que te arregle... - Yo no. 364 00:25:06,215 --> 00:25:07,966 Puedo encontrar mi propio camino al bar. 365 00:25:25,943 --> 00:25:27,402 Me encanta esta barra. 366 00:25:28,529 --> 00:25:30,072 Creo que me encanta sólo por el nombre. 367 00:25:30,155 --> 00:25:32,991 Pero cuando agregas la historia, 368 00:25:33,992 --> 00:25:36,411 - es genial. - ¿Estás tratando de ablandarme? 369 00:25:36,495 --> 00:25:39,414 Habría enviado a Bailey si estuviera tratando de hacer eso. 370 00:25:44,837 --> 00:25:46,964 Pensé que la había recuperado para siempre. 371 00:25:47,047 --> 00:25:48,674 Pensé que todo esto había terminado. 372 00:25:51,343 --> 00:25:54,096 es todo lo que he podido pensar en los últimos cuatro días, es… 373 00:25:56,306 --> 00:25:57,808 cómo mantenerla a salvo. 374 00:26:00,853 --> 00:26:01,895 Sí, por favor. 375 00:26:03,021 --> 00:26:04,273 Es lo que hago. 376 00:26:05,023 --> 00:26:06,525 Yo me ocupo de las cosas. 377 00:26:10,028 --> 00:26:11,113 Pero esto… 378 00:26:12,614 --> 00:26:15,158 Pero esto, no tengo ni una sola idea. 379 00:26:16,702 --> 00:26:19,788 Aparte de sacar mi escopeta, persiguiendo a Owen, y... 380 00:26:21,415 --> 00:26:22,583 Esa no es la respuesta. 381 00:26:24,084 --> 00:26:25,544 Dice su esposa. 382 00:26:28,046 --> 00:26:30,299 Él tampoco ocupa un lugar destacado en mi lista en este momento. 383 00:26:32,509 --> 00:26:35,470 Pero él es su padre y ella lo necesita. 384 00:26:35,554 --> 00:26:37,431 A salvo y vivo. 385 00:26:37,514 --> 00:26:39,558 Preferiblemente parte de su vida. 386 00:26:41,643 --> 00:26:43,478 Sabes que lo último no es posible. 387 00:26:44,563 --> 00:26:46,899 Definitivamente no es posible si no hablamos con Frank. 388 00:26:46,982 --> 00:26:48,775 ¿Le preguntarás si me mató? 389 00:26:49,276 --> 00:26:53,655 No con tantas palabras, no. Pero soy bastante bueno leyendo a la gente. 390 00:26:54,448 --> 00:27:01,371 Y soy bastante bueno convenciendo a la gente. ser su yo más razonable. 391 00:27:16,929 --> 00:27:18,138 ¿Lo convenciste? 392 00:27:19,181 --> 00:27:20,182 Parece de esa manera. 393 00:27:20,265 --> 00:27:24,228 ¿Qué pasa si Frank está detrás de esto? ¿Qué le vas a decir? 394 00:27:24,311 --> 00:27:25,312 No sé. 395 00:27:25,896 --> 00:27:28,815 Pero necesitamos que esto se detenga. antes de que alguien más salga lastimado. 396 00:27:33,403 --> 00:27:34,404 Grady está muerto. 397 00:27:35,989 --> 00:27:36,990 ¿Qué? 398 00:27:38,158 --> 00:27:39,368 Ay dios mío. 399 00:27:40,536 --> 00:27:42,663 ¿Papá lo sabe? Porque si lo encuentran... 400 00:27:42,746 --> 00:27:44,706 - No lo van a encontrar. - Pero si ellos… 401 00:27:45,999 --> 00:27:48,001 Dios, si mataran a Grady... 402 00:27:48,085 --> 00:27:50,921 Si el abuelo tiene razón y Esto se debe a lo que papá estaba haciendo... 403 00:27:51,004 --> 00:27:54,049 Entonces le dejaré claro a Frank que tu y yo no tuvimos nada que ver con esto, 404 00:27:54,132 --> 00:27:56,218 que tu papá solo estaba intentando para protegernos. 405 00:27:56,718 --> 00:28:00,264 Y que si Frank garantiza nuestra seguridad, él se detendrá. 406 00:28:00,347 --> 00:28:02,224 Y podemos volver a como eran las cosas. 407 00:28:05,769 --> 00:28:07,271 No podemos arriesgarnos a que venga aquí. 408 00:28:09,147 --> 00:28:10,274 Es… 409 00:28:11,149 --> 00:28:13,986 Así que eso es nuestro mejor escenario, ¿no es así? 410 00:28:14,695 --> 00:28:17,114 No. No, no lo es. 411 00:28:17,990 --> 00:28:20,325 Pero a menos que podemos dejar de correr y respirar, 412 00:28:20,409 --> 00:28:22,035 Nunca vamos a descubrir el resto. 413 00:28:24,413 --> 00:28:27,499 Prepárate. nos quedamos en el Santuario por unos días. 414 00:30:29,037 --> 00:30:30,289 Muralla exterior. 415 00:30:31,999 --> 00:30:33,584 Me pareció oír a alguien aquí. 416 00:30:38,505 --> 00:30:40,549 Mi mamá tomó estos, ¿no? 417 00:30:41,049 --> 00:30:42,676 Oh sí. 418 00:30:44,469 --> 00:30:46,471 Hombre, me encantaron estos. 419 00:30:48,098 --> 00:30:49,933 Tenía buen ojo. 420 00:30:51,435 --> 00:30:52,769 ¿Dónde los encontraste? 421 00:30:52,853 --> 00:30:54,229 En la parte de atrás de ese marco. 422 00:30:54,938 --> 00:30:56,148 Sí. 423 00:30:57,107 --> 00:30:58,984 Mi papá nunca entendió lo geniales que eran. 424 00:31:00,360 --> 00:31:01,528 Deberías tomarlos. 425 00:31:02,029 --> 00:31:03,280 ¿En realidad? 426 00:31:03,363 --> 00:31:04,489 Él no lo notará. 427 00:31:10,120 --> 00:31:11,205 ¿Cómo estás? 428 00:31:12,623 --> 00:31:15,000 Toda esta historia y enojo, yo... 429 00:31:16,001 --> 00:31:19,087 Qué raro, porque de alguna manera tiene nada que ver conmigo. Pero… 430 00:31:20,589 --> 00:31:21,965 Estoy tan atrapado en esto. 431 00:31:22,674 --> 00:31:23,675 Sí. 432 00:31:24,343 --> 00:31:27,971 Es algo sorprendente que no lo hayas hecho aislarnos a todos y huir a Escocia. 433 00:31:29,681 --> 00:31:31,475 elegiría algún lugar mucho más lejos que Escocia. 434 00:31:48,116 --> 00:31:49,535 Ella estaría orgullosa de ti. 435 00:31:50,744 --> 00:31:52,829 ella estaría molesta por lo que has tenido que pasar. 436 00:31:53,789 --> 00:31:54,790 pero 437 00:31:56,583 --> 00:31:58,085 ella estaría realmente orgullosa. 438 00:32:06,385 --> 00:32:08,804 La policía de Austin dice no van a investigar. 439 00:32:08,887 --> 00:32:10,764 ellos lo estan gobernando una sobredosis accidental, pero... 440 00:32:10,848 --> 00:32:12,307 - Sí, lo sé. - Oye, 441 00:32:12,391 --> 00:32:14,476 Tengo un Owen Michaels quien quiere hablar contigo. 442 00:32:21,400 --> 00:32:22,442 Maris Anderson. 443 00:32:22,943 --> 00:32:25,112 La muerte de Grady no fue un accidente. 444 00:32:25,779 --> 00:32:27,447 ¿Es este Ethan Young? 445 00:32:27,531 --> 00:32:29,491 Escúchame, ustedes necesitan investigar esto. 446 00:32:30,033 --> 00:32:32,411 Estás en una posición ¿Para decirme cómo hacer mi trabajo? 447 00:32:32,494 --> 00:32:35,414 - ¿Has estado en su almacén? - ¿Disculpe? 448 00:32:35,497 --> 00:32:38,500 Grady tenía una unidad de almacenamiento en San Marcos. 449 00:32:38,584 --> 00:32:40,169 Lo limpiaron. Dejó su placa. 450 00:32:40,252 --> 00:32:43,422 Deberías enviar un equipo forense. ¿Necesitas una dirección? 451 00:32:43,505 --> 00:32:44,965 Conozco el lugar. Conseguiré una orden judicial. 452 00:32:45,048 --> 00:32:46,049 Ir. 453 00:32:47,801 --> 00:32:48,886 Lo tengo cubierto. 454 00:32:48,969 --> 00:32:51,513 Bueno, si lo tuvieras cubierto, ya habrías estado allí. 455 00:32:55,475 --> 00:32:58,812 Supongo que metiste a Grady en esta pequeña investigación de bolsillo lateral. 456 00:32:58,896 --> 00:33:01,690 Así que realmente no tengo ganas Deberías echarnos la culpa a nuestros pies. 457 00:33:01,773 --> 00:33:04,526 Pero si sinceramente quieres ayudar, tal vez Deberías bajar y hablar con nosotros. 458 00:33:04,610 --> 00:33:05,652 Tengo algunas preguntas. 459 00:33:06,445 --> 00:33:07,529 Sí, eso no va a pasar. 460 00:33:07,613 --> 00:33:10,115 Prefieres ¿Te envío un detective de homicidios? 461 00:33:10,199 --> 00:33:12,284 Yo no tuve nada que ver con esto eso lo sabes. 462 00:33:12,367 --> 00:33:15,245 - ¿Lo hago? - ¡Grady no sufrió una sobredosis, lo mataron! 463 00:33:15,329 --> 00:33:16,914 Simplemente ve al centro de almacenamiento. 464 00:33:33,597 --> 00:33:35,516 No, no, no, no, no, no, no. 465 00:33:35,599 --> 00:33:38,185 Seth está en alerta. Hay seguridad en el bar. 466 00:33:38,268 --> 00:33:40,062 Y tienes diez minutos. 467 00:33:40,145 --> 00:33:42,147 Nos vemos en la puerta trasera, los sacamos a ambos-- 468 00:33:42,231 --> 00:33:43,273 Nicolás. 469 00:33:43,857 --> 00:33:46,109 Ya hemos pasado por esto dos veces. Estamos bien. 470 00:33:46,193 --> 00:33:47,528 Los invitados empiezan a llegar. 471 00:33:53,450 --> 00:33:55,035 Ten cuidado, ¿quieres? 472 00:33:56,453 --> 00:33:57,871 Estás empezando a sonar como yo. 473 00:34:06,630 --> 00:34:08,047 Ella es algo. 474 00:34:10,050 --> 00:34:11,260 Ella es la mejor. 475 00:34:15,472 --> 00:34:16,806 Mira, tu… 476 00:34:17,391 --> 00:34:19,893 Deberías saber que yo... 477 00:34:20,811 --> 00:34:22,020 No tenía ninguna intención... 478 00:34:23,522 --> 00:34:25,315 Quiero decir, me siento mal 479 00:34:26,859 --> 00:34:28,985 que tu, bueno-- 480 00:34:29,069 --> 00:34:30,654 ¿Estás tratando de disculparte? 481 00:34:30,737 --> 00:34:32,322 Yo simplemente, yo no... 482 00:34:34,283 --> 00:34:36,534 no lo sabia Te lo tomarías muy a pecho. 483 00:34:39,246 --> 00:34:40,414 Está bien. 484 00:34:41,290 --> 00:34:42,456 De verdad, es… 485 00:34:44,418 --> 00:34:45,752 Sólo… 486 00:34:46,420 --> 00:34:47,880 intenta no volver a hacerlo. 487 00:34:53,886 --> 00:34:55,512 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 488 00:34:56,096 --> 00:34:59,641 Estaré bien. Pero pareces un poco inquieto. 489 00:34:59,725 --> 00:35:00,893 Estoy bien, papá. 490 00:35:01,602 --> 00:35:02,603 Estoy bien. 491 00:35:03,103 --> 00:35:05,189 Y ya tienes suficientes cosas en la cabeza. 492 00:35:08,275 --> 00:35:09,902 ¿Quieres que entre? 493 00:35:11,403 --> 00:35:12,738 El era mi amigo 494 00:35:13,447 --> 00:35:14,615 no el tuyo. 495 00:35:43,393 --> 00:35:45,103 Gracias por venir, chicos. 496 00:35:46,021 --> 00:35:48,524 Teniente, gracias por venir. con tan poca antelación. 497 00:35:58,367 --> 00:35:59,409 Franco. 498 00:35:59,910 --> 00:36:00,994 Charlie. 499 00:36:07,835 --> 00:36:08,919 Lo lamento. 500 00:36:10,504 --> 00:36:11,672 Debería haberme acercado. 501 00:36:12,381 --> 00:36:13,674 Golpéame bastante fuerte. 502 00:36:13,757 --> 00:36:15,884 Nos afectó bastante a todos. 503 00:36:19,263 --> 00:36:20,848 Franco, ¿sabes...? 504 00:36:21,598 --> 00:36:22,766 Hannah Hall. 505 00:36:24,226 --> 00:36:27,187 La familia de Hannah, Frank. Ella era la de Owen... Quiero decir, Ethan... 506 00:36:27,271 --> 00:36:28,897 Sé quién es ella. 507 00:36:36,572 --> 00:36:37,614 Necesitamos sacarte de aquí. 508 00:36:37,698 --> 00:36:39,658 - Hace una llamada a Teddy-- - No. No lo hará. 509 00:36:39,741 --> 00:36:41,118 - Ana. - No lo hará. 510 00:36:41,201 --> 00:36:44,705 Necesito intentarlo. Charlie, por favor. 511 00:36:48,458 --> 00:36:49,459 Bueno. 512 00:36:50,085 --> 00:36:52,004 Está bien. Diez minutos. 513 00:37:01,013 --> 00:37:02,306 ¿Él está aquí? 514 00:37:03,849 --> 00:37:04,933 Sí. 515 00:37:06,727 --> 00:37:07,936 Diez minutos. 516 00:37:08,729 --> 00:37:10,189 ¿Cómo es Frank? 517 00:37:10,272 --> 00:37:13,233 Conocí a Quinn, me... me gustó. 518 00:37:14,401 --> 00:37:15,861 No puede ser del todo malo. 519 00:37:17,571 --> 00:37:19,031 Nadie es del todo malo. 520 00:37:20,991 --> 00:37:23,994 Bien, entonces... ¿Cómo es él? 521 00:37:25,579 --> 00:37:27,206 Bueno, es rápido. 522 00:37:27,289 --> 00:37:29,750 Explícale algo una vez él lo tiene. 523 00:37:29,833 --> 00:37:31,251 No fui a la universidad. 524 00:37:31,835 --> 00:37:33,754 Pero es más brillante que cualquiera que haya conocido. 525 00:37:34,588 --> 00:37:36,507 Tiene un perverso sentido del humor. 526 00:37:37,132 --> 00:37:38,759 Suena divertido. 527 00:37:40,093 --> 00:37:41,595 Las personas más peligrosas 528 00:37:43,305 --> 00:37:44,598 lo son. 529 00:37:57,569 --> 00:37:58,904 ¿Te importa si me siento? 530 00:38:07,246 --> 00:38:08,330 Nicolás era familia. 531 00:38:08,914 --> 00:38:10,332 Sí, también éramos familia. 532 00:38:13,502 --> 00:38:14,586 Sin ofender, 533 00:38:15,379 --> 00:38:16,588 difícilmente lo mismo. 534 00:38:19,383 --> 00:38:21,552 Conocí a Nicky durante 40 años. 535 00:38:22,135 --> 00:38:23,262 Nuestros hijos crecieron juntos. 536 00:38:23,929 --> 00:38:25,013 Gruesos como ladrones. 537 00:38:25,889 --> 00:38:26,974 Hasta que no lo fueron. 538 00:38:28,559 --> 00:38:30,936 Señorita Hall, ¿qué intenta decir? Vamos, escúpelo. Vamos. 539 00:38:33,647 --> 00:38:35,148 Señor Campaño, 540 00:38:35,983 --> 00:38:39,820 tenemos que hablar de mi situación, el mío y el de Bailey. 541 00:38:41,530 --> 00:38:43,198 Acabo de perder a un amigo. 542 00:38:44,783 --> 00:38:45,993 Y yo soy… 543 00:38:47,578 --> 00:38:50,497 no esta interesado en negociar en este momento. 544 00:38:50,581 --> 00:38:53,041 A mí tampoco me interesa negociar. 545 00:38:53,125 --> 00:38:55,043 Pero desde que mataron a Nicholas... 546 00:38:55,127 --> 00:38:57,629 - ¿Qué dijiste? - …Bailey y yo hemos estado huyendo. 547 00:38:58,630 --> 00:39:01,884 ¿Dijiste...? ¿Dijiste que mataron a Nicholas? 548 00:39:02,467 --> 00:39:04,261 ¿A qué estás jugando exactamente? 549 00:39:05,012 --> 00:39:06,763 No estoy jugando a nada. 550 00:39:09,433 --> 00:39:10,893 Nicolás fue envenenado. 551 00:39:13,228 --> 00:39:14,563 ¿Todo bien por aquí? 552 00:39:14,646 --> 00:39:16,190 No, joder, no lo es. 553 00:39:16,273 --> 00:39:17,983 Dice que alguien mató a tu padre. 554 00:39:18,066 --> 00:39:19,276 Es verdad, franco. 555 00:39:22,154 --> 00:39:24,531 Había veneno en el informe de toxicología. 556 00:39:25,115 --> 00:39:28,577 Quiero ver ese informe descubre quién lo hizo. 557 00:39:29,161 --> 00:39:30,746 Y cuando los encuentro, 558 00:39:31,872 --> 00:39:33,916 Les arrancaré la puta garganta. 559 00:39:37,503 --> 00:39:38,629 ¿Dijo eso? 560 00:39:38,712 --> 00:39:40,839 Él... Él no estaba fingiendo, papá. 561 00:39:41,632 --> 00:39:44,092 - Está bien. Bueno, necesito hablar con él. - Abuelo-- 562 00:39:44,176 --> 00:39:47,012 No. Si Frank no hizo esto, Necesitamos descubrir quién diablos lo hizo. 563 00:39:47,095 --> 00:39:48,430 Tráelo aquí. 564 00:40:05,239 --> 00:40:07,074 - Este es Charlie. - Es Ethan. 565 00:40:07,157 --> 00:40:09,493 ¿Qué carajo está pasando? ¿Están ahí? 566 00:40:11,578 --> 00:40:14,831 Sí, lo siento. Estamos cerrados por un evento familiar privado. 567 00:40:22,589 --> 00:40:25,217 ¿Cómo pudiste pensar? ¿Te haría tal cosa? 568 00:40:25,926 --> 00:40:30,055 No quería. Pero ¿quién más habría ¿El motivo o las agallas? 569 00:40:30,138 --> 00:40:33,559 Si pensara que estabas ayudando a Ethan, Te habría hecho una visita. 570 00:40:34,726 --> 00:40:36,687 No envió a un maldito asesino. 571 00:40:37,521 --> 00:40:38,981 Jesús, Nicky, ¿quién crees que soy? 572 00:40:39,064 --> 00:40:41,024 tal vez el chico quien fue tras su nieta 573 00:40:41,108 --> 00:40:42,818 tan pronto como estuvo fuera de escena. 574 00:40:44,570 --> 00:40:46,655 Teddy dijo que Ethan ha estado persiguiendonos. durante meses. 575 00:40:47,281 --> 00:40:50,200 - Teníamos un trato. - Hicimos un trato cuando estabas vivo. 576 00:40:51,743 --> 00:40:52,911 Y cuando no lo estabas, 577 00:40:54,079 --> 00:40:55,289 Teddy dijo que teníamos un problema. 578 00:40:55,372 --> 00:40:56,623 ¿Entonces Teddy conducía esto? 579 00:40:58,458 --> 00:40:59,751 Yo tomo las decisiones. 580 00:41:01,587 --> 00:41:03,046 Pero Teddy dirige tu día a día. 581 00:41:03,630 --> 00:41:06,049 Si quisiera ir tras Owen, y Nicholas estaba en el camino... 582 00:41:06,133 --> 00:41:09,636 Nadie en mi empleo movería un dedo sin que yo lo diga. 583 00:41:09,720 --> 00:41:11,013 Vamos, vamos. Franco. 584 00:41:11,096 --> 00:41:13,473 tu sabes que Teddy siempre ha tenido opinión propia. 585 00:41:17,019 --> 00:41:19,271 Sí. Ya terminé aquí. 586 00:41:22,024 --> 00:41:23,901 ¿Se equivoca, señor Campano? 587 00:41:25,485 --> 00:41:26,695 ¿Qué carajo es esto? 588 00:41:27,404 --> 00:41:28,447 ¿Eh, Nicky? 589 00:41:29,281 --> 00:41:31,200 ¿Ethan te contactó? 590 00:41:32,034 --> 00:41:33,452 No, Ethan me llamó. 591 00:41:34,494 --> 00:41:35,579 ¿Por qué? 592 00:41:36,246 --> 00:41:37,581 Despotricando y delirando. 593 00:41:38,207 --> 00:41:40,542 Le dije que lo detuviera. No lo he visto en 18 años. 594 00:41:40,626 --> 00:41:43,712 Y si lo hubiera hecho, lo habría hecho Te lo entregué personalmente. 595 00:41:45,297 --> 00:41:48,717 Entonces estamos de acuerdo y todavía es hombre muerto. 596 00:41:50,052 --> 00:41:51,303 Está bien, está bien. 597 00:41:52,137 --> 00:41:53,472 Bien. 598 00:41:53,555 --> 00:41:56,808 Pero tú y Teddy necesitan dejar en paz al resto de mi familia. 599 00:42:03,398 --> 00:42:06,485 Nunca tocaría a tu nieta. 600 00:42:09,988 --> 00:42:12,407 Con este, no puedo hacer ninguna promesa. 601 00:42:16,912 --> 00:42:19,373 Y te quedarás muerto, 602 00:42:20,374 --> 00:42:22,459 para que no intenten terminar el trabajo. 603 00:42:33,220 --> 00:42:34,847 Estuviste allí por un tiempo. 604 00:42:35,556 --> 00:42:37,140 Es mucho para digerir. 605 00:42:38,642 --> 00:42:39,852 ¿Está todo bien? 606 00:42:42,479 --> 00:42:44,147 Sácame de aquí, Teddy. 607 00:42:56,243 --> 00:42:57,870 Nicolás, ¿por qué? 608 00:42:57,953 --> 00:42:59,371 ¿Por qué le prometerías Owen? 609 00:42:59,454 --> 00:43:02,416 No sé por qué estás molesto. Él garantizó su seguridad. 610 00:43:02,499 --> 00:43:04,084 No garantizó la seguridad de Hannah. 611 00:43:04,168 --> 00:43:06,503 Sólo es él quien habla. Conozco a Frank. 612 00:43:06,587 --> 00:43:09,006 Hace doce horas, Pensaste que tal vez intentó matarte. 613 00:43:09,089 --> 00:43:10,799 Y ahora ustedes dos son en la misma longitud de onda? 614 00:43:10,883 --> 00:43:12,885 Muy bien, estás enojada por Owen. Entiendo. 615 00:43:12,968 --> 00:43:14,887 Pero ese fue el único trato que se pudo hacer. 616 00:43:18,390 --> 00:43:20,309 - ¡Pistola! -¡Owen! 617 00:43:20,392 --> 00:43:21,643 ¡Déjalo en paz! 618 00:43:21,727 --> 00:43:24,062 - ¡Aléjate de mí! - ¡Detener! ¡Basta!